木犀

宋 · 何橘潭 · 七言绝句

原文
露洗金虫一半开,层层碧玉映楼台
西风昨夜吹香过,人在栏干待月来
译文 / 白话释义

木犀花经露水清洗后一半绽放开来,层层碧绿的叶片映衬着楼台。昨夜西风吹送着花香飘过,人站在栏杆边等待月亮升起。

注释

即桂花,常绿灌木或小乔木。;此处用来形容桂花半开时的形状与颜色,金黄色的花朵如同金虫。;这里指绿色的树叶,把树叶比作碧玉,形象地写出树叶的色泽与质地。

赏析

从文学手法来看,首句‘露洗金虫一半开’运用了拟人的手法,‘洗’字将露水人格化,生动地描绘出木犀花在露水的润泽下半开的娇态。‘层层碧玉映楼台’中,‘碧玉’形象地比喻木犀花的绿叶,‘映’字巧妙地表现出绿叶与楼台相互映衬的画面感。情感表达上,全诗营造出一种闲适、恬淡的氛围,通过描写木犀花、楼台、西风、明月等意象,表达出诗人对眼前美好景致的喜爱以及内心的悠然自得之情。在意境营造方面,构建了一个静谧、优美的秋夜之景,露水、金虫般的花朵、碧玉般的绿叶、楼台、西风、待月之人等元素共同组成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,侧重于对自然景观的欣赏和享受静谧的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。