木犀

宋 · 许月卿 · 七言律诗

原文
桂犀明辨不雷同,长忆先师品藻公。
风到如开香积国,月明疑在广寒宫。
含香结佩风宜月,累印怀香月称风。
酒里典刑幸犹在,先师酝藉孔林丛。
译文 / 白话释义

桂花清晰可辨,与众不同。常常想起先师品评之人。风吹来时仿佛打开了香积国(佛国名,此处形容桂花香气浓郁如佛国),月光明亮时怀疑身在广寒宫(传说中月亮上的宫殿)。含着香气佩戴桂花适合在风和月的环境下,多次任职心怀香气时月与风也相衬。酒中的榜样幸而还在,先师的宽和有涵养如同孔林(孔子及其后裔的墓地)中的树木一样。

注释

即桂花。;品评,鉴定。;佛国名,这里形容桂花香气浓郁,如同佛国的香气。;传说中月亮上的宫殿,这里指桂花在月光下如同在广寒宫般清幽。;多次任职。;典范,榜样。;宽和有涵养。;孔子及其后裔的墓地。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对先师品评的怀念之情,‘桂犀明辨不雷同’同时也从侧面描绘出桂花独特的形象。颔联运用了联想和想象的手法,将桂花的香气与香积国相连,将桂花与月光下的广寒宫联系起来,营造出一种清幽、圣洁、香气馥郁的意境。颈联通过‘含香结佩’‘累印怀香’等词语,从不同的行为场景来写桂花与风、月之间的和谐关系,增加了诗歌的画面感。尾联以‘酒里典刑’和‘先师酝藉’来表达对先师的敬重与怀念,将桂花的品质与先师的品德相类比,深化了诗歌的主题思想。整首诗情感表达丰富,既有对桂花的喜爱与赞美,也有对先师的缅怀与敬重,意境清幽雅致,通过对桂花在不同情境下的描写,展现出一种独特的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。