暮相思

唐 · 韦应物 · 五言

原文
朝出自不还,暮归花尽发。岂无终日会,惜此花间月。
空馆忽相思,微钟坐来歇。
译文 / 白话释义

早晨出去后就没有回来,傍晚归来的时候花儿都已经盛开。难道没有整天相聚的时候吗?只是珍惜这花丛中的月光。在空寂的馆舍忽然心生思念,轻微的钟声坐听着停歇。

注释

早晨(zhāo);难道,哪里;珍惜,爱惜;空寂的馆舍;轻微的钟声

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘朝出暮归所见之景,如‘暮归花尽发’,展现出一种时光悄然流逝下的静谧画面,以花开花放来暗示时光的流转。在写作手法方面,采用了先写景后抒情的方式,前两句写外出与归来时的景象,为后文的抒情做铺垫。情感表达细腻而含蓄,‘岂无终日会,惜此花间月’一句,表面上是说不是没有整天相聚的时候,只是珍惜这花间的月色,实际上表达出一种对美好事物的珍视与对相聚时光独特性的感慨。最后两句‘空馆忽相思,微钟坐来歇’将思念之情融入到空馆与微钟的意象之中,空馆的寂静更衬托出相思的浓烈,微钟的停歇也仿佛暗示着思绪的静止,整首诗表达出一种淡淡的思念与对时光和美好事物的眷恋。主题思想围绕着相思与对时光、美好事物的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。