暮行河堤上

唐 · 韩愈 · 五言律诗

原文
暮行河堤上,四顾不见人。
衰草际黄云,感叹愁我神。
夜归孤舟卧,展转空及晨。
谋计竟何就,嗟嗟世与身。
译文 / 白话释义

傍晚行走在河堤之上,向四周张望看不到人影。枯黄的衰草连接着天边昏黄的云,(这景象)使我叹息忧愁。夜晚回到孤舟中卧下,辗转反侧一直到天亮。计谋到底什么时候才能实现呢,可叹这世间和自身(的境遇)。

注释

连接。;表示叹息。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写暮行河堤所见之景来烘托内心的愁绪,如‘衰草际黄云’,衰草与黄云的景象描绘,从视觉上营造出一种衰败、凄凉的氛围,属于典型的借景抒情手法。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、无奈和对自身境遇的感叹。诗中看不到人的河堤、衰败的草与昏黄的云,这些景象共同构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,诗人通过暮行的所见所感,表达了对自身前途的迷茫和对世事的无奈,对人生境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。