募修海潮岩

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
祖公一片闲田地,付与灵泉自主张。
天遣五丁开半壁,谁教七日凿中央。
上方钟鼓潮音应,万里风涛海印光。
欲识普陀真面目,逢人惟劝解空囊。
译文 / 白话释义

祖公留下一片空闲的地方,交付给灵泉自行掌管。上天派遣五丁力士开辟了半边山壁,是谁让(工匠们)花了七天凿开中间部分呢。上面寺院的钟鼓之声与潮音相呼应,万里风涛中海印闪耀着光芒。想要见识普陀山的真实面目,只能逢人便劝解开钱袋(资助修建海潮岩)。

注释

这里应指与海潮岩相关的有灵性的泉水,在诗中被拟人化地赋予管理土地的能力。;古代神话传说中的五个力士。常用来形容力气巨大或工程艰险等,此处用来描述海潮岩的开辟仿佛是借助神力。;佛教语,这里用来描绘海上的一种带有佛性光辉的景象,与海潮岩的宗教氛围相呼应。;普陀山,是佛教圣地,此处海潮岩可能就在普陀山附近,代指海潮岩所在的神圣之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘祖公一片闲田地,付与灵泉自主张’运用拟人手法,赋予灵泉以自主掌管田地(此处指海潮岩相关之地)的能力,生动有趣。颔联‘天遣五丁开半壁,谁教七日凿中央’使用典故,‘五丁’的典故增添了一种神话色彩,同时以问句形式引发读者思考,使诗句富有张力。颈联‘上方钟鼓潮音应,万里风涛海印光’视听结合,‘钟鼓’声和‘潮音’相应,‘风涛’与‘海印光’相衬,营造出一种空灵、壮阔的意境。从情感表达来看,作者对海潮岩充满崇敬与喜爱之情,同时在尾联表达出想要募资修建海潮岩的意图。主题思想围绕海潮岩展开,通过描述它的神奇、壮阔,呼吁人们解囊相助。整个诗营造出一种空灵、神秘而又壮阔的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。