暮雨谣三叠
清 · 龚自珍 · 五言绝句
原文
想见明镫下,帘衣一桁单。
相思无十里,同此凤城寒。
译文 / 白话释义
可以想象在明亮的灯火之下,那一行帘幕显得如此单薄。我心中的思念并没有十里之遥,同样在这京城中感受着寒冷。
注释
同‘灯’,指照明的灯具。;这里指成行列的事物,‘一桁单’描述帘幕成一行,且显得单薄。;京都的美称,这里指代主人公所在的京城。
赏析
从文学手法上看,首句‘想见明镫下,帘衣一桁单’运用了视觉描写,通过‘明镫’和‘单’的‘帘衣’形成鲜明对比,勾勒出一种孤寂冷清的画面,给人以直观的视觉冲击。‘相思无十里,同此凤城寒’则巧妙地把无形的相思与具体的距离和环境相结合,以‘十里’的距离感来表现相思之情虽看似不远,却在‘凤城寒’的氛围烘托下显得深沉且无奈。在情感表达方面,全诗弥漫着一种相思的愁绪,这种相思既包含着对某人的思念,也带有一种在清冷环境中的孤独感。在意境营造上,借助‘暮雨’的背景(从诗题可知与暮雨有关)、‘明镫’‘帘衣’‘凤城寒’等意象,营造出一个清冷、孤寂、充满思念愁情的意境。主题思想围绕着相思之情展开,描绘出主人公在特定环境下对某人的思念以及自身的孤独处境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。