暮至宁州

明 · 童轩 · 七言绝句

原文
宁州日晚少人行,风景苍苍感客情。
村落浑如寒食节,野花无数上墙生。
译文 / 白话释义

傍晚来到宁州,宁州的傍晚行人稀少,苍茫的风景引发了游子的思乡之情。村庄就好像寒食节时那样冷清,无数的野花长到墙头上。

注释

古代州名,具体地理位置因朝代不同有所差异,这里指特定的一个地方。;深青色,这里用来形容风景的苍茫。;完全好像。;中国传统节日,在清明节前一二日。禁烟火,只吃冷食,有祭扫、踏青等习俗,节日氛围较为冷清。

赏析

从文学手法上看,首句‘宁州日晚少人行’直接点明时间和地点,同时‘少人行’奠定了全诗冷清的基调。第二句‘风景苍苍感客情’中‘苍苍’描绘出风景的苍茫,以景衬情,将风景与客情相联系,直接表达出客居他乡之人的惆怅之感。三、四句‘村落浑如寒食节,野花无数上墙生’运用比喻的手法,把村落的冷清比作寒食节的氛围,寒食节本就有冷清、萧瑟之感,生动地写出了村落的寂寥。而‘野花无数上墙生’则是通过描写野花肆意生长上墙这一细节,进一步强化了村落的荒凉感,同时野花上墙这一略显‘杂乱’的景象也暗示出此地少有人管理照料,从侧面烘托出宁州的清冷。全诗营造出一种孤寂、荒凉的意境,主题思想围绕客居他乡之人面对宁州傍晚的荒凉景色而产生的思乡、惆怅之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。