那呵滩
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
郎来如上滩,五步三步留。
郎去如下滩,瞥疾不回头。
译文 / 白话释义
情郎前来就像逆水上滩一样,走几步就要停留一下。情郎离去就像顺水下滩,一下子就疾速而去不再回头。
注释
形容快速地、突然地。
赏析
这首诗采用了对比的写作手法,将‘郎来’和‘郎去’的不同状态进行鲜明对照。‘郎来如上滩’描绘出情郎前来时的缓慢、犹豫,仿佛逆水行舟般困难,通过‘五步三步留’这一细节描写,生动地展现了男子前来时的踟蹰,暗示出他内心的复杂情感或者对女子的不舍。而‘郎去如下滩’则写出他离开时的迅速,‘瞥疾不回头’,毫无留恋的样子。在意境上,通过上滩和下滩的不同情境,营造出一种略带惆怅和失落的氛围。从情感表达来看,女主人公通过对情郎来去不同状态的描述,表现出对情郎的在意,也透露出情郎离开时自己内心的失落与哀怨。主题思想围绕着男女之间的感情纠葛,反映出女子对男子感情的细腻感受与微妙变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。