奈我
宋 · 晁说之 · 五言律诗
原文
奈我所安何,无烦问所过。
潮声云外散,花色醉中多。
京国昨宵梦,边城几日歌。
功名误男子,必使愧云萝。
译文 / 白话释义
拿我的安适能怎么样呢,不要烦扰询问我的过往。潮水的声音在云外消散,花朵的颜色在醉意中看起来更多。京城是昨夜的梦,边境的小城有几日的歌声。功名耽误了男子,必定会让(他们)在云萝面前感到羞愧。
注释
奈何,对……怎么样,读音:nài;同‘误’,耽误,读音:wù;指深山隐居之处,也可代指隐士的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘奈我所安何,无烦问所过’以一种直抒胸臆的方式开篇,表达出一种对他人关注自己的厌烦和对自身安适状态的坚持。颔联‘潮声云外散,花色醉中多’运用了视听结合的手法,描绘出潮水声在云外散去的宏大景象以及醉眼朦胧中看到繁花更多的独特感受,一远一近,一虚一实,营造出一种空灵又带有几分醉意朦胧的意境。颈联‘京国昨宵梦,边城几日歌’通过‘京国’与‘边城’的对比,‘昨宵梦’与‘几日歌’的时空交错,表达出对过去京城生活的怀念以及边城生活的感慨。尾联‘功名悮男子,必使愧云萝’直抒胸臆,表达对功名耽误人的批判,主题思想上反映出对功名利禄的一种超脱态度。情感表达上,全诗既有对自身状态的坚持,又有对过往的怀念,还有对功名的批判,情感复杂而深沉。意境上整体营造出一种孤独、超脱又略带惆怅的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。