南安道中
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
笋舆初下上江船,无数青山入枕边。
几处猿啼愁入瘴,五更鸡叫梦朝天。
不堪岁月如流水,赖有文章似涌泉。
归日乡人问何往,云从海上觅神仙。
译文 / 白话释义
乘坐竹轿刚刚下了江船,无数青山映入枕边。好几处猿猴啼叫,忧愁渗入瘴气之中,五更时分鸡叫,梦中向往着朝拜朝廷。难以忍受岁月像流水般流逝,幸好有文章如同泉水涌出。归来的日子家乡人问去了哪里,回答说从海上寻找神仙。
注释
一种竹制的轿子,古代一种交通工具。这里指乘坐竹轿。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。;朝拜朝廷。这里体现诗人对朝廷的向往之情。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了虚实结合的手法,开篇写眼前的实景‘笋舆初下上江船,无数青山入枕边’,接着通过‘几处猿啼愁入瘴,五更鸡叫梦朝天’营造出一种忧愁又带有向往的氛围,是虚写。在情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘不堪岁月如流水’,又有对朝廷的向往,如‘五更鸡叫梦朝天’。意境营造上,青山、猿啼、瘴气等元素构成了一幅较为清幽且带有忧愁色彩的画面。主题思想方面,表达了诗人在旅途中的复杂情感以及对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。