南曹假归秋杪入山遍访僧舍爱忍草庵之胜宿也
明 · 顾与沐 · 五言
原文
山静路逾僻,庵孤景亦异
炊烟当午断,林木经秋翳
片月上高松,回飙韵空际
潮音和梵音,梦觉何思议
况有长明灯,群方破昏呓
我留庵中宿,不唾庵中地
乞假香火缘,便为归休计
卜居更卜邻,法侣从所契
茅屋近可营,余生舟不系
金绯尔何物,去去如脱屣
译文 / 白话释义
从南曹请假回来,秋末进入山中,遍访僧舍,喜爱忍草庵的胜景,便留宿于此。山越静谧道路就越偏僻,庵堂孤零景色也很奇异。中午时分炊烟断绝,秋天的树林枝叶遮蔽。一片明月爬上高高的松树,回旋的疾风在空际发出声响。潮水的声音和诵经的梵音相和,从梦中醒来是多么不可思议。何况还有长明灯,各方都借此破除昏昧的梦呓。我留在庵中住宿,不往庵中的地上吐痰(表示敬重)。祈求借一点与佛的香火缘分,就当作归休的打算。选择住所更要选择邻居,与投合的佛门伴侣相伴。茅屋就近就可营建,我的余生像不系之舟。那金印红袍算什么东西,离开它们就像脱掉鞋子一样轻易。
注释
秋末。杪,树枝的细梢,这里指末尾。;遮蔽。;回旋的疾风。;指佛的声音,通常指诵经声。;昏昧的梦话,这里指尘世的迷惑。;金印红袍,代指官职和荣华富贵。;比喻轻易地抛弃。屣,鞋子。
赏析
这首诗在文学手法上,描写细致入微,如“炊烟当午断,林木经秋翳”通过对炊烟断绝和林木被秋意笼罩的描写,勾勒出一种静谧、清冷的画面,采用了白描手法,生动而简洁。在情感表达上,诗人对忍草庵的喜爱之情溢于言表,从对庵中景色的描绘以及想要留在此处的愿望可以看出。诗中的“我留庵中宿,不唾庵中地”体现出诗人对庵堂的敬重,进一步表明他对这种佛门清净地的向往。在意境营造方面,通过描写山中的静僻、庵堂的孤异,以及月、松、飙等景象,营造出一种空灵、清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想上,表达了诗人对尘世的厌倦,对佛门清净生活的向往,想要摆脱功名利禄,在这清幽之地安度余生的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。