南禅宝塔

明 · 冯善 · 七言律诗

原文
七级浮屠势壮哉,千年高枕古城隈。
丹甍碧瓦排云起,朱户雕栏倚汉开。
十里传闻金铎响,半天飞下玉龙来。
几回登览舒长啸,声逐清风落九垓。
译文 / 白话释义

南禅宝塔有七层,那雄伟的气势多么壮观啊,千年来高高地耸立在古城边。红色的屋脊、青绿色的瓦片如排列在云端升起,红色的大门、雕花的栏杆向着天空敞开。方圆十里都能听到塔上风铃的响声,仿佛玉龙从半空中飞降下来。好几次登上宝塔游览并尽情长啸,啸声随着清风飘落至九天之外。

注释

这里指佛塔,是佛教建筑形式,源于印度,最初用于供奉佛骨舍利等圣物。;角落,这里指城边角落。;屋脊。;金属制成的大铃,这里指塔上的风铃。;指中央至八极之地,这里表示极远的地方。

赏析

这首诗从多个方面描写南禅宝塔,展现出宝塔的雄伟壮观。在文学手法上,首联直接点明宝塔的层数并以‘壮哉’直抒胸臆,表达对宝塔雄伟气势的赞叹,‘千年高枕’写出其历史悠久。颔联运用工笔细描,‘丹甍碧瓦’‘朱户雕栏’色彩鲜艳,细致地描绘出宝塔的华丽外观,且通过‘排云起’‘倚汉开’,将宝塔的高耸入云展现得淋漓尽致,营造出一种宏伟壮丽的意境。颈联从听觉角度描写,‘十里传闻金铎响’,以夸张的手法突出金铎声传得远,‘半天飞下玉龙来’则运用奇特的想象,将金铎声比作玉龙飞降,使宝塔更具奇幻色彩。尾联以作者登览时的舒啸,以及啸声随风飘落至九垓,进一步烘托出宝塔的高大雄伟,同时也表达出作者对宝塔的喜爱和自身登临时的畅快之情。整首诗主题围绕南禅宝塔展开,通过多方面描写来凸显宝塔的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。