南昌八景 西山积翠
明 · 王洪 · 七言
西山在匡庐山峰之外秀出，翠色的山壁层层叠叠，苍崖幽深。天空中满是远古以来的那种苍茫之色，高大的树木在深秋投下阴影。半峰之上日落时鸟儿双双飞过，绝涧之中明月下猿猴独自啼吟。想要寻觅洪崖先生旧时隐居之处，向着清风寄托美好的音信。早晨清朗的气息下西山一片晴好，缥缈之间忽然在空中显现明亮。沙的光影远远地荡漾石头像是在变动颜色，天空的倒影倒射在江面上悄无声息。遥远的玉笥山连着庐山，忽然又好像苍梧山接着赤城山。傍晚要下雨但不知在何处，高阁画梁蕴含着无限情思。南州高士在湖上亭中，古老的树木笼罩簇拥，枝干峥嵘。孤高的风姿直接与自然元气相合，千年之后还能见到此人的高洁。云从扶桑而来摇动晓色，雨落入彭蠡湖回荡着秋声。一束青草也不能送达，打着节拍高歌让我辛劳的情思得以抒发。高高的城墙之上巍峨的千尺高楼，曲折的栏杆之下长江水流淌。日出鸣钟之时宾客相会，击鼓之时波浪平静鼋鼍游动。青山多次见到海上的明月，碧树最先感受江南的秋天。将会登上清朗之气最盛的最高处，夜晚揽着白云观看斗牛星。仙人丹药炼成飞上天去，遗留下来这有着碧绿井壁的清泉。金蛤蟆夜晚潜伏在海底月旁，白鼠白天卧在林中烟雾里。高大的松树拔地而起已有千尺，蟠桃开花不知过了多少年。我将要三次吞咽口水叩击天鼓，拂拭石头坐下诵读华美的篇章。豫章城中的旌阳宫，铁柱向下与沧海相通。九泉深深锁住地脉宁静，万古以来不像长江那样向东流去。风云汹涌蛟龙在下蛰伏，雷电昏暗神灵降下功夫。奇异啊，灵异的迹象不可测量，黄河洛水因此思念大禹的功绩。江上烟雾迷蒙洲渚微小，欢声笑语隔着江岸行人稀少。霞光照耀大海月亮在树间，水声冲击石头寒风吹动衣裳。高城的楼阁从雾中出现，远处水边的凫鸥在沙边飞翔。西山也有高尚的人，独自卧在白云间还掩着柴扉。积水之外夕阳的余晖微弱，满目的景象更加显得江山奇特。豫章树木随风翻动远方景色也被撼动，若木摇动大海回映着高枝。落霞孤鹜的景色不可尽览，丹崖翠壁相互映衬更加相宜。酒兴正浓时多么希望有郑虔那样的老者，让他作画兼赋诗。
指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。；传说中的仙人名，也是古仙人名，黄帝臣子伶伦的仙号。；山名，在江西境内。；古地名，在今湖南宁远县境。；山名，在浙江天台县北。；大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。；丹药炼成，在道教文化中有特殊意义，表示修仙成功。；青绿色的井壁，此处指清泉。；道教宫观名。；弥漫无际貌。
从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法。如‘西山秀出匡庐岑，翠壁万叠苍崖深’直接描写西山的高耸秀出和山壁的翠色幽深，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中既有对西山美景的热爱与赞美之情，又有对古代高士的追慕之感，像‘南州高士湖上亭，古木笼篵枝峥嵘。孤标直与元气合，千载尚见斯人清’表达出对南州高士高洁品质的敬仰。在意境营造上，诗中描绘出了一幅幅或清幽、或壮阔的画面，如‘半峰日落鸟双度，绝涧月明猿独吟’营造出一种清幽孤寂的意境；‘江烟漠漠州渚微，语笑隔岸行人稀。霞光照海月在树，水声激石风吹衣’则营造出一种静谧又略带孤寂的江边景象。主题思想涵盖了对西山自然景观的描绘、对古代人物的缅怀以及对自然与人文的感悟等。整首诗以西山为中心，通过多方面的描写和联想，展现出丰富的内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。