南昌饶生善医余友王茂才有隐疾能起之索二绝句一韵以赠

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
博得群珠赠,王郎起卧疴。
如逢魏侯疾,转见赐车多。
译文 / 白话释义

获得了众多的珍珠相赠,王茂才的重病得以痊愈。如果遇到像魏文侯那样的病症,反而会见到更多的赏赐之物。

注释

原指位于体表而不暴露于衣外的某些疾患;后泛指不便告诉人的病。;在这里为使动用法,使……痊愈。;卧病。疴,病。;指魏文侯,这里使用魏文侯的典故,增加诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘如逢魏侯疾,转见赐车多’一句中,借魏侯疾的典故来表达饶生医术高明。在意境上,整体营造出一种对友人病愈的欣慰以及对医生高超医术的赞叹氛围。情感表达方面,诗人对饶生治好友人的病充满感激与钦佩之情,通过诗句直观地体现出来。主题思想围绕着友人病愈、医生医术高超展开,表达了对这一事件的感慨与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。