南禅寺

宋 · 熊浚明 · 七言律诗

原文
老榕挹翠拂双垣,流水相通郭外村。
一竹便堪胜谓亩,千花应不羡桃源。
渔樵小径斜通市,鸡犬谁家半掩门。
最好风光孤坐处,亭亭海月破黄昏。
译文 / 白话释义

古老的榕树翠色欲滴,枝叶轻拂着两边的墙垣,潺潺流水与城外的村庄相通相连。一根翠竹就足以胜过千亩的景致,千朵繁花应该不会羡慕桃花源。打渔砍柴的小路斜着通向集市,不知是谁家的鸡犬,门半掩着。最美好的风光就在我独自静坐之处,高高挺立的海上升起的明月冲破黄昏的暮色。

注释

挹(yì),这里是捧取、汲取的意思,‘挹翠’就是汲取翠色,形容老榕翠绿得仿佛可以掬取。;垣(yuán),墙的意思,‘双垣’指两边的墙垣。;堪,能够,可以;胜,胜过。‘堪胜’即能够胜过。;‘谓亩’这里应是虚指,可理解为很多亩的田地。;羡,羡慕,‘不羡’即不羡慕。;渔,捕鱼;樵,砍柴;‘渔樵’指渔夫和樵夫,这里指代乡村的生活方式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带禅意的氛围。诗中描绘的南禅寺周围的景象,有老榕、流水、翠竹、繁花、渔樵小径、鸡犬人家等,这些元素组合在一起,仿若一幅乡村宁静生活的画卷。从写作手法来看,首联通过描写老榕和流水,点明南禅寺的地理位置和周边的自然环境,‘挹翠’二字将老榕的翠绿欲滴写得生动形象,运用了拟人的手法。颔联采用对比的手法,一根竹子能胜过千亩的景色,千花不羡慕桃源,突出此地景色的独特与美好。颈联描写小径通市和鸡犬人家,进一步展现了乡村的生活气息。尾联通过描写孤坐处的海月破黄昏,以景结情,烘托出一种静谧又略带孤寂的氛围,表达了诗人对南禅寺此地风光的喜爱以及在这清幽之地享受宁静的情感。主题思想上,展现了南禅寺周边自然与人文相融合的美好风光,以及诗人对这种宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。