南城天庆寺僧雅致亭

元 · 宋褧 · 五言律诗

原文
一昔到上方,尘虑能相忘。
鼎水他山茗,炉烟异国香。
杂芳供春艳,佳木通夕凉。
不有草堂咏,那闻赞公房。
译文 / 白话释义

曾经有一次来到上方,尘世的烦恼都能够暂时忘却。用别处山上的泉水煮茶,炉中燃烧着异国的香料。各种芬芳的花朵增添了春天的艳丽,美好的树木带来整晚的清凉。如果没有草堂的吟咏,又怎么能听闻赞美僧房的话语呢。

注释

佛教语,指天界,也泛指寺院。在古代诗歌中常用来指代寺庙等宗教场所。;鼎中的水,古代常以鼎煮水或烹茶等,这里指用鼎煮的水,用于煮他山之茗,增添了一种古朴的氛围。;各种芬芳的花朵,‘杂’表示种类繁多,‘芳’指芬芳,描绘出春天寺庙周围花朵盛开的景象。;美好的树木,‘佳’表示美好、优良,‘木’指树木,体现出寺庙周围树木的繁茂和美好。

赏析

文学手法方面,运用了对仗的手法,如‘鼎水他山茗,炉烟异国香’,‘杂芳供春艳,佳木通夕凉’,使诗句在形式上整齐美观,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘在天庆寺的所见所闻,抒发了诗人在尘世中求得片刻宁静的愉悦心情,对寺庙清幽环境的喜爱之情也溢于言表。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽的氛围,‘鼎水他山茗’等描写体现出寺庙生活的闲适,‘杂芳供春艳,佳木通夕凉’则描绘出了春天夜晚的美景,让人仿佛身临其境。主题思想上,以天庆寺的雅致亭为背景,表达了对宁静、美好的追求,以及对寺庙文化的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。