南楚
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
南楚青春异,暄寒早早分。无名江上草,随意岭头云。
正月蜂相见,非时鸟共闻。杖藜妨跃马,不是故离群。
译文 / 白话释义
南方楚地的春天很是奇异,温暖和寒冷早早地就分开了。江岸上生长着不知名的草,山岭上云朵随意地飘动。正月里就见到了蜜蜂,还听到了不应此时出现的鸟叫声。拄着藜杖妨碍了跃马驰骋,但并非是故意要离群索居。
注释
温暖,读xuān;一种植物,读lí,可做手杖
赏析
从文学手法上看,首联‘南楚青春异,暄寒早早分’直述南楚春天的奇异之处在于冷暖分野早,简单直接地点出地域特色。颔联‘无名江上草,随意岭头云’运用了对偶的手法,描绘出江上无名草、岭头随意云的景象,一静一动,动静结合,展现出南楚大地自然景物的自在状态。颈联‘正月蜂相见,非时鸟共闻’继续写景,通过正月出现蜜蜂、听到不应时的鸟声,进一步强调南楚春天的独特。从情感表达来说,诗人对南楚的独特景象充满新奇之感。在意境营造上,诗中通过对南楚的草、云、蜂、鸟等自然事物的描写,营造出一种既充满生机又有些许奇异的氛围。主题思想上,主要是描绘南楚的春日景象,以及表达自己身处此地的特殊感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。