南法云寺
清 · 陈肇兴 · 五言律诗
原文
五代通文寺,于今迹尚存
桑沧千佛古,风雨一灯昏
地拓峰为壁,山盘石作门
磨崖怀昔彦,苔藓蚀题痕
译文 / 白话释义
五代时的通文寺,到如今遗迹仍然留存。历经无数世事变迁,千佛古像依旧,风雨之中一盏孤灯昏黄。大地拓展,山峰成为墙壁,山脉盘旋,巨石当作门户。抚摸着崖壁缅怀昔日的才德之士,苔藓侵蚀了题字的痕迹。
注释
‘桑沧’即‘沧桑’,大海变成农田,农田变成大海,比喻世事变化很大。;在山崖石壁上镌刻文字。;从前的贤士。
赏析
从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法点明南法云寺历史悠久,“于今迹尚存”简洁地传达出一种岁月沧桑后的余韵。颔联“桑沧千佛古,风雨一灯昏”对仗工整,‘桑沧’对‘风雨’,名词相对,描绘出世事的变迁与风雨的侵袭,‘千佛古’对‘一灯昏’,数量词与名词搭配,一‘古’一‘昏’,营造出一种古朴、孤寂且带有历史厚重感的意境,借千佛古像和昏黄孤灯来表达时光的悠远和寺庙的寂寥。颈联运用拟人的手法,‘地拓峰为壁,山盘石作门’将大地和山峰、山脉与巨石拟人化,形象地写出了此地独特的地理风貌,峰如壁,石作门,给人一种雄浑、壮阔的感觉。情感表达上,既有对南法云寺历经岁月的感慨,也有对往昔贤人的追念。主题思想围绕着南法云寺展开,展现寺庙的历史、风貌以及与之相关的人事沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。