原文

反彼三山兮商岳嵯峨

天降五老兮迎我来歌

有黄龙兮自出于河

负书图兮委蛇罗沙

案图观谶兮闵天嗟嗟

击石拊韶兮沦幽洞微

鸟兽跄跄兮凤凰来仪

凯风自南兮喟其增悲

译文 / 白话释义

那三座仙山的背面啊，商岳巍峨高耸。上天派遣五老啊，迎接我前来歌唱。有一条黄龙啊，从黄河中跃出。背负着书图啊，蜿蜒地在沙滩上盘绕。依照图册观看谶纬啊，为天下担忧叹息。敲击石头拍打韶乐啊，能使幽深之处和细微之处都被感化。鸟兽纷纷起舞啊，凤凰也来应和。和暖的南风从南方吹来啊，不禁更加悲伤。

注释

形容山势高峻。；传说中的五位仙人，常被视为祥瑞之兆。；蜿蜒曲折的样子，这里形容黄龙在沙滩上盘绕的姿态。；古代一种预示吉凶的隐语或预言。；拍打，敲击。这里指敲击石头来演奏韶乐。

赏析

在意境方面，描绘了神秘而壮观的场景，如三山、商岳、黄河、黄龙等，营造出一种宏大而奇幻的氛围。写作手法上，运用了拟人化的手法，如‘天降五老兮迎我来歌’‘鸟兽跄跄兮凤凰来仪’，使画面更加生动形象。情感表达上，通过南风的吹来引发‘喟其增悲’，将内心的忧愁与悲伤巧妙地融入到自然景象之中。主题上，可能蕴含着对天地自然的敬畏以及对世事的感慨。

主题与意象

写景抒情神话象征意境宏大

南风操