南歌子

宋 · 权无染 · 词·南歌子

原文
照水金莲小,披风宝麝浮。
雪中开占百花头。
一味潇潇洒洒、自风流。
病态含春瘦,芳魂傍月愁。
轻烟微雨更清幽。
遮莫姚黄相并、也应羞。
译文 / 白话释义

倒映在水中的金莲小巧,香气随风飘动仿若麝香漂浮。在雪中开放,占尽百花的鳌头。只是那样的潇洒自在、尽显风流。病态之中蕴含着春天的娇弱消瘦,美好的灵魂依傍着月色忧愁。轻烟和微雨的环境下更加清幽。哪怕与姚黄牡丹并列相比,也应该会感到羞愧。

注释

名贵的麝香。麝,shè,是一种哺乳动物,雄的脐部有香腺,能分泌麝香。;指人的举止自然大方,这里形容金莲的姿态自在,不做作。;美好的灵魂,这里指金莲的神韵。;即使,假如。;是牡丹的一个名贵品种。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘占百花头’‘自风流’‘含春瘦’‘傍月愁’等将所咏之物人格化,生动地展现出它的神韵姿态。在情感表达方面,既有对所咏之物潇洒风流、清幽脱俗的赞美之情,又有一种怜惜之感,如‘病态含春瘦,芳魂傍月愁’。在意境营造上,通过描写金莲所处的雪中、月下、轻烟微雨的环境,塑造出一种清幽、冷寂又不失高雅的意境。主题思想上,通过对金莲独特姿态、神韵以及所处环境的描写,来表达对金莲的喜爱与推崇。整体用词精巧,细腻地刻画出金莲的形象,给读者以美的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。