南歌子
唐 · 温庭筠 · 五言
原文
转盼如波眼,娉婷似柳腰。花里暗相招。忆君肠欲断,恨春宵。
译文 / 白话释义
转动的双眼好似秋波流转,身姿娉婷犹如柔软的柳腰。在花丛里暗中招手。思念你令我柔肠寸断,恼恨这春天的夜晚。
注释
转动目光。盼,看,视。;形容女子姿态美好的样子。pīng tíng;暗中招手示意。;形容极度痛苦、哀伤。;恼恨春天的夜晚。恨,在这里是遗憾、怨的意思。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,以‘波眼’形容眼睛的灵动流转,用‘柳腰’来描绘女子身姿的婀娜多姿,生动形象地勾勒出女子的美貌。在情感表达方面,‘忆君肠欲断’直接抒发了女子对爱人的深切思念之情,这种思念浓烈到几乎使肝肠寸断。在意境营造上,词中描绘了花中的场景,花朵本是美好之物,但女子却在花丛中因思念而痛苦,形成一种美好与哀愁相互交织的独特意境。主题思想上,主要表达了女子对爱人的思念与哀怨。整体风格婉约细腻,通过简短的语句,将女子的情感表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。