南歌子
宋 · 徐照 · 词·南歌子
原文
帘影筛金线,炉烟篆翠丝。
菰芽新出满盆池。
唤起玉瓶添水、养鱼儿。
意取钗虫碧,慵梳髻翅垂。
相思无处说相思。
笑把画罗小扇、觅春词。
译文 / 白话释义
帘幕的影子如同筛过的金线,香炉的烟如篆写的翠色丝线。菰芽新长出来布满了盆池。唤起人拿着玉瓶添水来养鱼儿。心中想要那碧色的钗虫模样的首饰,慵懒地梳着头髻,发翅垂落。心中的相思之情却无处诉说这相思。笑着拿过画着图案的罗制小扇,寻觅描写春天的词句。
注释
像筛子过东西一样透过光影等,这里指帘影透过光线如同被筛过一样。;像篆字一样弯曲,这里形容炉烟弯曲上升的形状。;gū,多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。;yōng,懒惰,懒散。;发髻的边缘部分。
赏析
从文学手法上看,这首词善用细节描写,如‘帘影筛金线,炉烟篆翠丝’,将帘影比作筛过的金线,炉烟比作篆写的翠丝,以细腻的笔触描绘出一幅静谧的室内画面,使用了比喻的手法。在意境营造方面,通过对帘影、炉烟、菰芽、玉瓶、鱼儿等事物的描写,构建出一种清幽、闲适却又略带惆怅的意境。在情感表达上,‘相思无处说相思’直接点出相思之情,然而却无处诉说,这种情感在前面闲适的生活场景描写的衬托下,显得更加无奈和深沉。主题思想围绕着女子的生活情状与相思之苦展开,在看似日常的活动中,潜藏着女主人公内心深处的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。