南歌子

宋 · 姚述尧2 · 词·南歌子

原文
素节秋强半,嘉名久最宜。
霜风簌簌下天涯。
幸有佳朋、何惜共登危。
月窟诸仙子,天宫两白眉。
相逢不醉定无归。
笑问黄花重约、是何时。
译文 / 白话释义

秋天已经过去了一大半,这个美好的时节最是适宜。霜风沙沙作响吹向天边。幸亏有好朋友,何必吝惜一起登上高处。月宫中的各位仙子,天宫中的两位老者。相逢若不喝醉肯定不会回去。笑着询问下次重聚赏菊又是何时。

注释

秋令时节。古人以素为秋的代称。;过半;大半。;美名;好名字。;象声词,形容风吹叶子等的声音。sù sù;登高。;月宫。;这里可能指长寿的老者,典故出自三国时马良,马良眉中有白毛,故人称白眉。;菊花。

赏析

这首词意境清幽旷远又带有洒脱之感。从文学手法上看,上阕先点明时节,‘素节秋强半’直接点出秋意正浓的时间背景,‘霜风簌簌下天涯’通过描写霜风簌簌吹向天涯的景象,从听觉的角度营造出一种清冷、旷远的氛围。下阕运用想象,提到‘月窟诸仙子,天宫两白眉’,将天上的仙子和老者引入词中,增加了一种奇幻、空灵的感觉。在情感表达方面,词中既有对秋日美景的喜爱,又着重表现了与朋友相聚的欢乐与洒脱。‘幸有佳朋、何惜共登危’体现出对友情的珍视,‘相逢不醉定无归’则生动地描绘出与朋友相聚时开怀畅饮、不拘小节的状态。主题思想上,主要围绕秋日、友情展开,表达了对秋景的欣赏和对友情的重视,在秋日美景下与友人尽兴欢聚的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。