南歌子
唐 · 张泌 · 五言
原文
岸柳拖烟绿,庭花照日红。数声蜀魄入帘栊,惊断碧窗残梦,画屏空。
译文 / 白话释义
河岸的柳树拖着如烟般的绿色枝条,庭院中的花朵在阳光映照下鲜红娇艳。几声杜鹃的啼鸣声传进帘栊之内,惊断了绿色纱窗内未做完的梦,徒留空白的画屏。
注释
指杜鹃鸟,相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃,其啼声悲切。;lián lóng,窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;绿色的纱窗。;绘有图画的屏风。
赏析
这首词也以景胜,写情较空泛。 “岸柳”二句最为清疏,柳本是绿色,作者用“拖”字则将岸柳写活,移情于物,别具韵味。下句本是写红日照花,而却说“庭花照日”,极言花之红艳。后三句写杜鹃声惊醒美人残梦,顿觉“画屏空”,这乃是人之空虚的反映。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。