南歌子 四

唐 · 温庭筠 · 五言

原文
脸上金霞细,眉间翠钿深
欹枕覆鸳衾
隔帘鸎百转,感君心
译文 / 白话释义

脸上涂抹着细腻的金霞般的脂粉,眉间贴饰的翠钿颜色浓重。斜倚着枕头盖着鸳鸯锦被。隔着帘子听到黄莺婉转啼鸣,感受到了你的心意。

注释

形容如彩霞般的脂粉颜色。;用翠玉制成的首饰。;qī,倾斜。;绣着鸳鸯的被子。;yīng,同‘莺’,即黄莺。

赏析

这首词在文学手法上,通过对人物外貌和场景的描写来抒情。开篇细致描绘女子的妆容,‘脸上金霞细,眉间翠钿深’,从脸部妆容的精致入微处着笔,以工笔细描的手法勾勒出女子精心打扮的形象,为后文的情感抒发埋下伏笔。在意境营造上,‘欹枕覆鸳衾。隔帘鸎百转’构建出一种静谧而又略带惆怅的氛围,女子斜倚在鸳鸯锦被上,隔着帘子听到莺啼,动静结合,那莺啼声似乎更衬托出女子内心的寂寥。在情感表达方面,词的最后一句‘感君心’点明主旨,前面的描写都是为了烘托出女子对君心的一种微妙的感触,这种感触是含蓄而内敛的,隐藏在女子的妆容、姿态以及所处的环境之中。主题思想上,表达了女子对心上人的一种难以言说的情感,也许是思念,也许是对对方情意的揣度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。