南关山行
清 · 刘元镐 · 五言律诗
原文
九折宁为险,驱车万叠深。
虎泉抛石眼,鸟路入云心。
日冷林长夕,风骄壑易阴。
商山名利道,奔掷到如今。
译文 / 白话释义
南关的山路即使有九折之多也不算是危险,驱车行进在层层叠叠的深山之中。虎泉就像抛洒出石眼一般(泉眼如石眼般涌水),飞鸟的路径直入云霄深处。太阳寒冷,山林长久地处于傍晚之中,狂风骄横,山谷很容易就变得阴暗。商山是通往名利的道路,人们奔走追逐到如今。
注释
形容山路曲折多弯。常指路途艰险。;石头上的孔穴。这里用来形容泉眼的样子。;鸟道,指险峻狭窄的山路。;山名,在今陕西商县东南。历史上有很多隐士曾隐居于此,也常被用来象征追逐名利的场所。;奔走、追逐。表示人们在名利道路上忙碌的状态。
赏析
这首诗在意境上,描绘出南关山深幽险峻的景色,如“九折”“万叠深”“虎泉抛石眼,鸟路入云心”“日冷林长夕,风骄壑易阴”等句,构建出一种冷峻、幽深、荒僻的意境。从写作手法来看,首联直叙深入南关山的情景,颔联运用比喻,将泉眼比作石眼,生动地写出虎泉的形态,同时“鸟路入云心”以夸张手法写出山路之高险。颈联通过描写日冷、风骄等景象,借景抒情。情感表达方面,尾联“商山名利道,奔掷到如今”表达出对人们在名利道路上奔波的感慨,有一种看透世事的沧桑感,主题思想围绕着对南关山景色的描绘以及对名利追求的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。