南归杂诗 其二 吴中园林

近代 · 孙玄常 · 五言绝句

原文
名园跨四代,尤物在吴趋
素淡无金碧,皇家恐不如
译文 / 白话释义

著名的园林跨越了四个朝代,那些特别的景致在吴地的趋奉之地。它素净淡雅没有金碧辉煌的装饰,皇家恐怕也比不上。

注释

跨越、经历。这里指园林经历了四个朝代。;特别的物品,在诗中特指园林中的特别景致。多指美丽的女子或珍贵的物品,此处用于形容园林的独特之处。;吴地的趋奉之处,指苏州一带。吴趋是古代对苏州的别称,这里指代吴中地区的园林。;素净淡雅,没有过多的华丽装饰,以简洁、质朴的风格为主。体现了吴中园林的审美特点。;金色和碧绿色,常用来形容华丽的装饰。与素淡相对,突出吴中园林不追求奢华的风格。

赏析

这首诗从写作手法上看,对比鲜明,将吴中园林与皇家园林进行对比,突出了吴中园林素淡的特点。情感表达上,流露出对吴中园林的赞美之情,认为其胜过皇家园林,体现了诗人对吴中园林的喜爱和推崇。意境营造上,营造出一种素淡、清雅的氛围,让人仿佛置身于那宁静的园林之中。主题思想方面,主要是赞美吴中园林的独特之美,展现了吴中地区在园林艺术方面的高超造诣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。