南归杂诗 其六 黄浦江
近代 · 孙玄常 · 五言绝句
原文
黄浦今犹昔,朝朝送远人
凌波人不见,波上岂留痕
译文 / 白话释义
黄浦江如今还是像过去一样,每天都在送着远行的人。在水波之上行走的人已经看不见了,那水波之上难道还会留下痕迹吗?
注释
河流名,位于上海。这里是诗人所描绘的特定地点,具有重要的象征意义。;每天,常常。强调了黄浦江送远人的频繁和长久。;在水面上行走,通常形容乘船渡河等情景。这里形象地描绘了人们在黄浦江上来来往往的场景。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比和设问的手法。通过‘今犹昔’的对比,突出了黄浦江长久以来送远人的特点,而‘波上岂留痕’的设问则引发读者对人生与时间的思考。情感表达上,诗人以平静的笔触抒发了对黄浦江送远人的感慨,既有对离别的无奈,又有对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了黄浦江波澜起伏的景象,营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想方面,主要表达了对时光和离别的感悟,以及对人生的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。