南归舟中二首 二

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
长江春气寒,客况櫂声闲
夜泊诸村雨,程回数郡山
桑根垂断岸,浪沫聚空湾
已去邻园近,随缘是暂还
译文 / 白话释义

长江之上春天的气息透着寒意,旅途中船桨划水的声音显得悠闲。夜晚在各个村落的雨幕中停船,行程中绕过了数郡的山峦。桑树的根垂落在断开的河岸,浪涛的白沫在空阔的水湾聚集。已经离邻家的园林很近了,顺应机缘不过是暂时的归返。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船桨,读音:zhào;停靠,停泊。;各个。;水流弯曲的地方。;机缘,机缘。

赏析

这首诗描绘了诗人南归途中所见的长江景色,营造出一种清冷、孤寂又略带闲适的意境。从文学手法来看,首联中‘春气寒’直接点明季节与天气特征,‘客况櫂声闲’通过描写船桨声的‘闲’来反衬出诗人作为旅客的那种寂寥的心境,以动衬静。颔联‘夜泊诸村雨,程回数郡山’对仗工整,一‘夜泊’一‘程回’,一‘诸村雨’一‘数郡山’,将行程中的不同经历与景色巧妙地组合起来,拓展了诗歌的空间感。颈联细致地描写了江边的景色,‘桑根垂断岸,浪沫聚空湾’,一垂一聚,一静一动,画面感极强。在情感表达上,全诗整体氛围较为清冷孤寂,虽然有归乡的事实,但‘随缘是暂还’又透露出一种无奈与漂泊之感,诗人似乎对归乡这件事也有一种淡然和随缘的态度。主题思想围绕着南归途中的所见所感展开,既有对沿途景色的描绘,也有对自身漂泊客况的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。