囊云诗
明 · 宁献王 · 五言绝句
原文
蒸入琴书润,粘来几榻寒。
小斋非岭上,弘景坐相看。
译文 / 白话释义
云气蒸腾进来使得琴书湿润,云气黏附过来让几榻生寒。小小的书斋并非在山岭之上,却如同陶弘景与云相对而坐相看。
注释
狭长而较矮的床,亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。;陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,他喜爱山水,常与自然为伴。这里以陶弘景自比或者以陶弘景的生活状态来类比自己当下的情形。
赏析
从文学手法上看,首联‘蒸入琴书润,粘来几榻寒’运用了拟人的手法,将云气写得如同有生命一般,能够‘蒸入’‘粘来’,生动地表现出云气在室内弥漫的状态,给琴书带来湿润,给几榻带来寒意,细腻地描绘出云气的影响。在情感表达方面,透露出一种闲适与恬淡,诗人似乎对云气在室内的活动饶有兴趣。在意境营造上,此诗营造出一种清幽、静谧的氛围,小小的书斋里云气缭绕,充满了一种空灵的美感。主题思想围绕着云气展开,通过描述云气在书斋中的种种表现,表达了诗人对自然之物的喜爱以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。