南还途次感怀
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
驿馆夜沈沈,朝来小雨侵。
望山披爽气,凭轼动微吟。
水近田差润,云归山半阴。
何当一滂沛,处处足甘霖。
译文 / 白话释义
驿馆的夜晚十分深沉,早晨来临,小雨飘洒。远望山峦,尽享清爽的气息,靠着车轼,轻声地吟唱。靠近水的田地略微湿润,云朵归山,山的半腰变得阴沉。什么时候能有一场倾盆大雨,让各处都有充足的甘霖啊。
注释
深沉的样子。;靠着车轼。轼,古代车厢前面用作扶手的横木。;略微湿润。差,略微、比较。;雨下得很大的样子。;久旱后下的雨,及时雨。
赏析
从文学手法上看,首联‘驿馆夜沈沈,朝来小雨侵’通过描写环境,渲染出一种静谧且略带清冷的氛围,‘沈沈’叠词的运用加重了这种氛围的营造。颔联‘望山披爽气,凭轼动微吟’中,‘望山’与‘凭轼’点明诗人的动作,一‘披’字将无形的爽气具象化,仿佛是可以披挂之物,用词极为精妙,同时写出诗人的闲适状态。颈联‘水近田差润,云归山半阴’采用了对仗的手法,‘水近’对‘云归’,‘田差润’对‘山半阴’,工整巧妙,细致地描绘出雨后近水田地与云归半山的景象。从情感表达来说,尾联‘何当一滂沛,处处足甘霖’直抒胸臆,表达出诗人对一场充沛降雨的渴望之情,这不仅是对自然降水的期盼,也可能暗喻着对某种社会变革或者事物发展所需滋养的期待。在意境上,全诗营造出一种清幽、淡雅的氛围,既有驿馆、小雨、山水等自然景象构建的静谧画面,又在尾联通过对甘霖的期待,赋予了这种意境更深层次的意义。主题思想围绕着旅途所见的景象展开,最终落脚在对甘霖的渴望上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。