南极

唐 · 杜甫 · 五言

原文
南极青山众,西江白谷分
古城疏落木,荒戍密寒云
岁月虵常见,风飙虎或闻
近身皆鸟道,殊俗自人群
睥睨登哀柝,矛弧照夕曛
乱离多醉尉,愁杀李将军
译文 / 白话释义

南极之处青山众多,西江将白色的山谷分隔开来。古老的城池树木稀疏零落,荒凉的戍所寒云密布。岁月漫长,常常能见到大蛇;狂风呼啸时或许能听到老虎的吼声。身旁都是险峻狭窄的山路,不同的风俗人群各自聚居。登城斜视那哀怨的更柝声,矛和弓映照在夕阳余晖之中。在这离乱的世道多有像醉后撒野的县尉,真让李广将军那样的人愁闷不已。

注释

古同‘蛇’(shé);斜视。有厌恶、高傲等意,这里指登城时的一种神态。出自《淮南子·修务训》:‘过者莫不左右睥睨而掩鼻。’;古代打更用的梆子(tuò)。如《木兰诗》:‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;矛和弓,指代兵器(máo hú)。;落日的余光(xūn)。如王勃《送杜少府之任蜀州》:‘城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。’中的‘城阙辅三秦,风烟望五津’也有这种对远方景象在特定光线中的描写。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒、萧索、孤寂的氛围。通过描写南极的青山、西江的白谷、古城的疏木、荒戍的寒云等景象,勾勒出一幅衰败、偏远的画面,给人以苍凉之感。写作手法上,诗中运用了对仗,如‘古城疏落木,荒戍密寒云’,‘睥睨登哀柝,矛弧照夕曛’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,诗人借景抒情,从诗中的景象描写里透露出一种对世事离乱、命运无常的悲叹与忧愁。主题思想围绕着对乱世的感慨,对像李广这样有才能之人在乱世中遭遇的同情,也反映出当时社会的动荡不安与人们生活的艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。