南剑水阁
宋 · 华岳 · 七言律诗
原文
欲向津头问镆铘,一潭秋水漫烟霞。
画屏对客景藏景,芳树压溪花照花。
有策廷争惭贾谊,无功庙食笑张华。
夜深霹雳轰双剑,惊起延平十万家。
译文 / 白话释义
想要到渡口去询问宝剑(镆铘)的下落,眼前一潭秋水之上弥漫着烟霞。画屏对着客人呈现出重重叠叠的景色,溪边繁茂的树木下花朵映照。在朝堂上据理力争我惭愧比不上贾谊,没有功绩却享受庙祀会被张华取笑。深夜里霹雳轰响于双剑(传说中的宝剑)之处,惊醒了延平城中的众多人家。
注释
古代宝剑名,mò yé;惭愧,这里表示比不上的自谦。;死后得立庙,享受祭祀。;在朝廷上向皇帝谏诤。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写欲问宝剑却见秋水烟霞的景象,以景起兴,为全诗奠定了一种略带神秘和惆怅的氛围。颔联运用了回环的手法,‘景藏景’‘花照花’,写出了景色的层叠繁复和美妙,画面感很强。颈联运用典故,以贾谊和张华自比,表达出诗人对自身境遇的感慨,贾谊以直言敢谏著称,诗人惭愧自己不能像他那样在朝堂上有所作为;张华无功却享受庙祀,诗人以此表示自己不屑于无功受禄,通过对比体现出诗人复杂的心境。尾联以深夜霹雳轰剑,惊起众多人家的夸张描写,既给全诗增添了奇幻的色彩,又似有一种对某种力量或者自身壮志未酬的警醒。在情感表达上,既有壮志难酬的无奈,又有对自身操守的坚守;在意境营造方面,诗中既有秋水烟霞、画屏芳树等优美宁静的景象,又有霹雳轰剑这样震撼的画面,动静结合。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考,壮志与现实的落差,以及对品德操守的秉持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。