南郊大礼诗

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
圣君重卜祀南郊,仗用黄麾间白旄。
仙吹冷翻苍玉佩,晓霞晴透绛纱袍。
天开兜率斋宫静,海涌蓬莱帐殿高。
迁客生还知有望,商山不敢读离骚。
译文 / 白话释义

圣明的君主重新占卜在南郊举行祭祀,仪仗中黄色的旗帜间杂着白色的旄旗。清冷的仙乐吹动着苍玉制作的佩饰,早晨晴丽的云霞穿透绛红色的纱袍。天空开启如同兜率天一般的斋宫静谧,大海涌起仿若蓬莱仙岛般的帐殿高耸。被贬谪的官员知道还有生还的希望,在商山不敢诵读《离骚》。

注释

古代用牦牛尾装饰的旗子,máo;佛教欲界六天中的第四天,dōu shuài;被贬谪到外地的官,出处《岳阳楼记》‘迁客骚人,多会于此’;山名,在今陕西商县东南,历史上是著名的隐居之地;战国诗人屈原创作的文学作品,是中国古代最长的抒情诗

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。首联通过对祭祀南郊的描述,点明事件,‘黄麾间白旄’直白地描绘出仪仗的色彩和构成,给人以直观的视觉感受。颔联‘仙吹冷翻苍玉佩,晓霞晴透绛纱袍’堪称佳句,诗人运用通感的手法,将听觉的仙乐与视觉的玉佩翻动、霞光照透纱袍相融合,营造出一种清冷又绚烂的氛围,使画面极具美感和奇幻感。颈联继续描写祭祀场景,‘天开兜率斋宫静,海涌蓬莱帐殿高’采用了比喻的手法,把斋宫比作兜率天,帐殿比作蓬莱仙岛,不仅写出了斋宫的静谧和帐殿的高大,更营造出一种神秘、神圣的意境。在情感表达方面,全诗围绕南郊大礼展开描写,从侧面反映出当时盛大而庄严的场面。同时,尾联‘迁客生还知有望,商山不敢读离骚’表达了迁客对生还的希望,暗示出被贬谪之人复杂的心理,既有着对未来的憧憬,又有着在压抑环境下的谨慎。主题思想上,诗以南郊大礼为主题,展现出当时的祭祀文化、宫廷气象,同时也透露出迁客的微妙心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。