南郊分献礼成有作
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
凤盖鸾旗下九关,丰隆列缺护郊坛。
星临行殿钟初动,月射斋宫夜未阑。
佳气直浮双阙外,祠光遥在万松间。
相如未觉才疏薄,谁道明朝献颂难。
译文 / 白话释义
在凤形车盖和鸾鸟旌旗的引领下进入九重天门,雷神和电神护卫着郊外的祭坛。星辰运行到行殿上空时晨钟刚刚敲响,月光照射着斋宫夜色还未尽。祥瑞的云气直直地飘浮在皇宫双阙之外,祭祀的烛光在万松之间远远闪耀。司马相如不觉得自己才学浅薄,谁说第二天献上颂词是困难的呢。
注释
古代神话中的雷神;指闪电,也指天的缝隙,此处代指电神;可以移动的宫殿,指古代帝王出行在外时居住的宫室;供斋戒用的宫室、屋舍;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,此处代指皇宫;祭祀时的烛光;司马相如,西汉辞赋家,此处诗人以相如自比
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了烘托的手法,以‘凤盖鸾旗’‘丰隆列缺’等华丽且带有神话色彩的意象,烘托出南郊分礼的庄重与盛大。颔联通过描写星行、月射、钟初动、夜未阑等景象,从时空角度细致地刻画了当时的环境氛围,画面感很强。颈联的‘佳气直浮’‘祠光遥在’进一步渲染了祭祀场所的神秘、庄严的氛围,其中‘直浮’‘遥在’用词精妙,一远一近,动静结合。在情感表达方面,诗中透露出诗人对南郊分礼这一仪式的敬重之情,同时尾联以司马相如自比,表达出诗人对自己才华的自信,以及面对‘献颂’这一任务时的从容不迫。在意境营造上,全诗构建出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境,让读者仿佛置身于盛大的南郊分礼现场。主题思想围绕南郊分礼展开,既描绘了仪式的宏大场面,又体现了诗人参与其中的情感态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。