南柯子·王家歌姬

清 · 曹溶 · 五言

原文
映尘兰心巧,穿窗柳线斜。斛珠买遍五陵花。记取十分春暖、在君家。
画鼓刚挝了,瑶笙较嫩些。此宵易惹病根芽。怨杀天边银汉、一痕沙。
译文 / 白话释义

映照在尘土中的兰花心地灵巧,穿过窗户的柳丝倾斜着。用斛珠买遍了五陵的花朵。记住那十分温暖的春天就在你的家中。画鼓刚刚敲响,瑶笙的声音还比较稚嫩。这个夜晚容易引发病根芽。怨恨那天边的银河只有一道痕迹的沙子。

注释

古时以斛量珍珠,后常以‘斛珠’指代珍珠。这里可能是用珍珠去购买花朵,体现出一种奢靡的生活场景。;敲击的意思,如‘画鼓刚挝了’,描绘了画鼓被敲击的动作,增加了画面的动感。;用美玉装饰的笙,是一种精美的乐器,‘瑶笙较嫩些’描绘了笙声的清脆稚嫩,给人以听觉上的感受。

赏析

这首词从意境营造来看,通过描绘兰心、柳线等景物,营造出一种细腻、柔美的氛围。写作手法上,运用了对仗,如‘映尘兰心巧,穿窗柳线斜’,使词句在形式上更加整齐美观。情感表达方面,既有对美好时光的怀念,如‘记取十分春暖、在君家’,也有对当下情境的感慨,如‘此宵易惹病根芽’,情感细腻而丰富。主题上,可能是在表达对歌姬的怀念与感慨,以及对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。