南邻

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
锦里先生乌角巾,园收芋粟不全贫。
惯看宾客儿童喜,得食阶除鸟雀驯。
秋水才深四五尺,野航恰受两三人。
白沙翠竹江村暮,相对柴门月色新。
译文 / 白话释义

锦里先生戴着黑色方巾,他的园子里收获了芋头和粟米,不算很贫穷。他家的儿童看惯了宾客来访而满心欢喜,鸟雀在台阶上觅食也很温驯。秋水才深四五尺,小船正好容纳两三个人。白色的沙滩,翠绿的竹林,江村已到日暮时分,对着柴门,月色清新。

注释

地名,在成都城南。;黑色的方巾,古代隐士或平民的头饰。;芋头和粟米,泛指庄稼。;台阶。;野外的小船。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“锦里先生乌角巾,园收芋粟不全贫”简单勾勒出邻居的外貌与家境,生动而直接。在情感表达方面,诗人通过描写南邻生活的安闲自在,流露出对这种宁静质朴生活的喜爱与向往。在意境营造上,诗中描绘了一幅充满田园气息的画面,像“白沙翠竹江村暮,相对柴门月色新”,将白沙、翠竹、江村、柴门、月色等意象组合在一起,营造出一种清幽、宁静的田园意境。主题思想围绕着对邻人生活的描绘与赞美,展现出平凡生活中的美好与诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。