南林弹诗

晋代 · 桓玄 · 五言律诗

原文
散带蹑良驷,挥弹出长林
归翮赴旧栖,乔木转翔禽
轻丸承条源,纤缴截云寻
落羽寻绝响,屡中转应心
译文 / 白话释义

解开衣带,跨上良马,挥鞭弹打出长林。归巢的鸟儿飞回旧栖之处,高大的树木迎来飞翔的禽鸟。轻小的弹丸沿着枝条的源头射出,纤细的箭丝在云端拦截。落下的羽毛寻找着绝响的踪迹,多次转折中应和着内心的感受。

注释

跨上,登上。这里指跨上良马。;鸟的翅膀。‘归翮赴旧栖’即归巢的鸟儿飞回旧栖之处。;系在箭上的生丝绳,这里指纤细的箭丝。‘纤缴截云寻’意为纤细的箭丝在云端拦截。;指失传的音乐或技艺,这里指弹禽时鸟儿落下的声音。‘落羽寻绝响’即寻找着鸟儿落下时那绝响的踪迹。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘散带蹑良驷,挥弹出长林’描绘出动态的场景,而‘归翮赴旧栖,乔木转翔禽’则展现出静态的画面,动静相衬,使诗歌富有节奏感和韵律感。情感表达上,通过对弹禽场景的描写,流露出一种对自然生灵的关注与喜爱之情。意境营造方面,营造出了一种宁静而富有生机的山林氛围,让读者仿佛置身于长林之中,感受到自然的美好。主题思想上,或许是在表达对自然的敬畏与对生命的尊重,同时也展现了诗人的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。