南吕·金字经
元 · 马致远 · 五言
原文
夜来西风里,九天雕鹗飞。困煞中原一布衣。
悲,故人知未知?登楼意,恨无天上梯!
译文 / 白话释义
夜晚来临在西风之中,仿佛九天之上的雕鹗在飞翔。困苦至极的是中原地区的一位平民百姓。可悲啊,我的故人们知道不知道我的处境呢?登上高楼的心意,只恨没有通往天上的梯子!
注释
九天:极高的天空。李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”鹗:猛禽,通称鱼鹰。孔融《荐祢衡表》:“鸷鸟累百,不如一鹗。”后世因以推贤荐能为“鹗荐”这里是作者以鵰鹗自喻。;中原:泛指黄河中、下游地区。布衣:指没有做官的知识分子。诸葛亮《出师表》:“臣本布衣,躬耕南阳。”;登楼意:汉末王粲以西京丧乱,避难荆州,未能得到刘表的赏识,于是作《登楼赋》以抒发其才能不得施展而产生的思乡情绪。;天梯:登天的梯子。范成大《奠唐少梁晋仲兄墓下》诗:“青云何处用天梯。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了比喻的手法,将自己比作‘中原一布衣’,形象地表达了自身的困窘。‘九天雕鹗飞’则以雕鹗的高飞象征着一种高远的志向和抱负。情感表达上,充满了悲怆之感,对自身处境的无奈和对知音的期盼都在字里行间流露出来。意境营造方面,‘夜来西风里’营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的悲凉。主题思想上,主要表达了诗人在困境中对未来的迷茫和对知音的渴望,同时也展现了他不甘平凡、渴望施展抱负的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。