南吕四块玉 闲适
元 · 关汉卿 · 五言
原文
南亩耕,东山卧
世态人情经历多
闲将往事思量过,贤的是他,愚的是我,争什么
译文 / 白话释义
在南边的田地里耕种,在东边的山上躺着。世间的世态人情经历了很多。闲暇时将过去的事情仔细思量过,贤能的是他,愚笨的是我,争又有什么意义呢!
注释
南面的田地,泛指农田。在古代,田地多朝南,以便接受更多的阳光。这里借指从事农耕生活。;东边的山,常用来指代隐居之地。东晋谢安曾隐居东山,后出山为官。这里用‘东山卧’表示作者对闲适隐居生活的追求。
赏析
这首小令在写作手法上,通过‘南亩耕’与‘东山卧’的对比,展现出不同的生活状态,生动地表达了对闲适生活的向往。情感表达上,以一种豁达、超脱的态度看待世态人情,从‘贤的是他,愚的是我’中流露出对自身的反思和对他人的认可,情感真挚且深沉。意境营造上,‘南亩耕’和‘东山卧’描绘出一幅宁静、自然的田园生活画卷,让人感受到一种远离世俗喧嚣的闲适与宁静。主题思想方面,强调了对世俗名利的看淡,倡导以平和、豁达的心态面对生活,体现了道家的无为而治思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。