南吕・一枝花不伏老

元 · 关汉卿 · 诗词

原文
攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。
花攀红蕊嫩,柳折翠条柔,浪子风流。
凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。
半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。
译文 / 白话释义

攀出墙外那一朵朵鲜艳的花,折下路边一株株翠绿的柳。花儿被攀折得红蕊娇嫩,柳枝被折断后翠条柔软,我这浪子真是风流。凭借着我那折柳攀花的手段,一直到把花弄得残败、柳弄得枯萎才罢休。半辈子都在折柳攀花,一辈子都在眠花卧柳。

注释

南吕是古代十二律之一,在古代音乐中属于阴律,通常用于宫调式的曲调中,此曲以'南吕'为题,暗示了其音乐风格的柔和与婉转。;这里是曲牌名,一枝花通常具有节奏明快、旋律优美的特点,与整首曲的风格相契合。;不服老,表达了作者对自己青春活力和不羁性格的自信,不愿意被年龄和传统观念所束缚。;攀折伸出墙外的花朵,'攀'字生动地表现出作者的大胆和随性,'出墙'则暗示了一种对常规的突破。;折断靠近路边的柳枝,'折'字强调了作者的行为,'临路'则突出了这些花柳的易得性,进一步体现了作者的风流本性。

赏析

此曲语言直白而生动,以'攀花折柳'这一形象的行为,淋漓尽致地展现了作者的风流不羁。从写作手法上看,运用了反复的手法,'攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳'反复强调了作者对花柳的喜爱与追逐,增强了表达效果。情感表达上,充分体现了作者对自由、随性生活的追求,毫无顾忌地展现自己的风流本性。意境营造上,通过描绘花柳被折的景象,营造出一种略带颓废但又充满活力的氛围。主题思想上,反映了作者对传统道德观念的挑战和对自我价值的肯定,以一种豪放的姿态展现出独特的个性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。