南内朝贺归呈同官
唐 · 韩愈 · 五言
薄薄的云彩遮蔽秋天的阳光,清凉的雨下得不大还未形成泥淖。结束了在南内衙门的朝贺,归来时清晨寒凉又凄惨。十二条绿槐夹道的大街上,车轮马蹄四处驰散。我只是个愚直的书生,孤身一人没有什么可携带。三次被贬却终究没有离去,如今官职与九卿同列。哪里只是我一人荣耀,身上佩玉、帽子上插着犀角。宫门高大壮阔,带着家眷入朝为官。我的文才不如别人,行为又没有规矩。询问朝廷之事,几乎是一无所知。更何况对于经籍的深入内涵,哪里能探究到始末。君主的恩德像泰山一样重,却看不到对微小功劳的酬谢。所负责的事务不多,自己又不警醒。圣明的朝廷上聚集着优秀的人才,怎么能取用平凡之人。种植的是松树和柏树,就不应夹杂蒿草藜草。柔顺谄媚的人善于讨好,不知何时就不会被排挤。贪吃而忘记自身安危,很少有不被调味的盐和醋所伤害的。执法的官吏有很多年轻人,经过磨砺而锋芒毕露。将要举发你的过失,把这作为自己晋升的阶梯。收敛自身回到关东,期望不要到死还执迷不悟。
愚直,鲁莽。读音:zhuàng;携带。读音:jī;本指田界,这里指规矩。读音:tǐng qí;稗,像稻子的杂草;稊,一种形似稗的草,这里表示微小的功劳。读音:bài tí;提醒,警觉。读音:tí sī;柔顺美好的样子。读音:wǎn luán;同‘鲜’,少。读音:xiǎn;磨砺。读音:mó cuì;过失,罪过。读音:qiān yóu
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又有些许无奈的氛围。开篇描绘薄云蔽日、清雨未泥的景象,奠定了清冷的基调,与诗人罢贺归来的凄凉心情相呼应。 写作手法方面,运用了对比的手法。如将自己与其他官员对比,自己是‘戆书生’,文才不如人、不懂朝廷事,而其他官员或许更加精明能干;把朝廷中的优秀人才与平凡之人对比,像孔鸾与凫鹥、松柏与蒿藜,暗示自己在朝廷中的格格不入。 情感表达上,诗人既有对自己官职得以提升的感慨,如‘三黜竟不去,致官九列齐。岂惟一身荣,佩玉冠簪犀’,但更多的是一种自嘲和不安。自嘲自己的无能,不懂朝廷事务、经籍内涵,如‘文才不如人,行又无町畦。问之朝廷事,略不知东西。况于经籍深,岂究端与倪’,同时又不安于朝廷中的险恶环境,担心被法吏举愆尤,被他人排挤,像‘法吏多少年,磨淬出角圭。将举汝愆尤,以为己阶梯’。主题思想上,表达了诗人对自己在朝廷为官的复杂感受,包括对自身处境的清醒认识、对朝廷官场环境的不满以及想要归隐的想法。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。