南宁彭使君重建东坡载酒堂

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
椰叶榔花映祠宇,椒浆桂酒蕙肴蒸。
古人不作千年恨,遗迹犹存百代征。
魂魄何须归玉局,是非从此见金陵。
使君作室吾侪咏,一笑俱成附骥蝇。
译文 / 白话释义

椰子树叶和槟榔花朵相互映照在祠堂庙宇中,用椒浆桂酒和蕙草做成的佳肴被蒸熟。古人虽然已经不在,但千年的遗憾却不会再有,他们留下的遗迹到如今还能见证百代的兴衰。魂魄又何必回到玉局(苏轼)那里呢,是是非非从此在金陵(这里)显现。使君建造了这座屋子,我们这些人来歌咏它,大家相视一笑,都如同依附在骏马尾巴上的苍蝇一样。

注释

椰子树的叶子,椰子是热带地区常见的植物,其叶子具有独特的形状和纹理。;槟榔树的花朵,槟榔是一种热带乔木,其花朵小巧而美丽。;用花椒浸泡的酒浆,在古代祭祀等场合常用。花椒具有特殊的香气,常被用于调味和祭祀。;用桂花浸泡的酒,桂花香气浓郁,常被用于制作美酒和祭祀用品。;用蕙草做的菜肴,蕙草是一种香草,具有香气,常被用于祭祀和烹饪。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。‘椰叶榔花映祠宇’与‘遗迹犹存百代征’形成鲜明对比,突出了东坡载酒堂的历史悠久和文化价值。‘椰叶榔花’象征着南方的独特风情,与祠堂的庄重相映衬,营造出一种独特的意境。情感表达上,既有对古人的缅怀之情,又有对当下的感慨。诗人通过对东坡载酒堂的描绘,表达了对苏轼的敬仰以及对历史文化的珍视。意境营造方面,整首诗营造出一种古朴、庄重而又带有一丝感慨的氛围。主题思想上,主要围绕着对东坡文化的传承和对历史遗迹的重视展开,体现了诗人对文化的尊重和对历史的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。