南屏

清 · 项景襄 · 五言

原文
荡艇入南山,晴湖净如拭。
系缆枯树根,寒烟生微白。
偃卧周山阿,脚步层岩隙。
方丈出松巅,亭亭高百尺。
入门逢老僧,尘缨顿若失。
说法水月心,妙香浮广泽。
落花满空林,披云坐磐石。
置身在霄汉,庶以慰营魄。
安得常如此,元言共朝夕。
月出竟忘归,零露沾衣湿。
译文 / 白话释义

划船进入南山,晴天里的湖水明净得如同擦拭过一般。把船缆系在枯树根上,寒冷的烟雾微微泛白升起。仰卧在山弯里,脚步探入层层岩石的缝隙。松树顶端仿佛有一丈见方的空间,松树高高耸立,足有百尺。进门遇到一位老和尚,尘世的烦恼一下子好像消失了。老和尚说法有着如水月般空灵的心性,美妙的香气在广阔的湖泽上漂浮。落花布满空旷的树林,拨开云雾坐在大石头上。仿佛置身于云霄天际,希望借此来慰藉自己的心灵。怎么才能常常这样呢,无言地共度早晚。月亮出来后竟然忘记回去,零乱的露水沾湿了衣服。

注释

仰卧。出自《诗经·小雅·北山》‘或息偃在床’。;山的曲折处。在古文中常见,如《楚辞·九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿’。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。;魂魄。《老子》中有‘载营魄抱一,能无离乎?’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静、空灵且略带禅意的氛围。开篇描绘了南山晴湖的明净,寒烟升起的画面,奠定了清冷的基调。接着写山中的岩石、高松等景物,进一步烘托出静谧的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写进入山中遇到老僧后的感受,如‘尘缨顿若失’,表达了对尘世烦恼的厌弃以及对山中宁静生活的向往。从写作手法来看,全诗以游踪为线索,移步换景,从湖到山,从山外到山中寺庙依次描写。先写景后抒情,情景交融,如最后因沉醉于山中的清幽而忘归,零露沾衣也不自知,生动地表达出诗人对这种生活状态的留恋。主题思想上,主要传达了对宁静自然和禅意生活的向往,以及对尘世喧嚣的逃避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。