南屏雨中
元 · 祖铭 · 七言律诗
原文
五月雨声连六月,南屏云气拥柴扉。
林峦有穴山精出,岩谷无人石燕飞。
诗句偶从行处得,家乡多在梦中归。
晓来杖策湖头去,春水溶溶没钓矶。
译文 / 白话释义
五月的雨声一直持续到六月,南屏山的云气环绕着柴门。山林中有洞穴,山精从中出没;岩谷中没有人,石燕在那里飞翔。偶然在行走的途中得到诗句,家乡常常在梦中归来。清晨起来拿着拐杖到湖头去,春天的江水缓缓流动,淹没了钓鱼的石矶。
注释
山名,在杭州西湖净慈寺前,峰峦耸秀,林木葱茏,是西湖十景之一‘南屏晚钟’的所在地。;用柴木做的门,常指贫寒之家的门,这里描绘出一种简朴的生活场景。;山林,指树林和山峦,描绘出一片山林的景象。;古代传说中的山中精怪,这里增添了一种神秘的氛围。;岩石和山谷,常用来形容险峻的地形。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,‘林峦有穴山精出,岩谷无人石燕飞’,通过描写山精出没和石燕飞翔,展现出山林的生机与静谧,动静相衬,使画面更具感染力。情感表达上,诗人远离家乡,在雨中的南屏山感慨万千,既有对家乡的思念,如‘家乡多在梦中归’,又有在异乡的孤独与惆怅。意境营造上,营造出一种烟雨朦胧的氛围,‘五月雨声连六月,南屏云气拥柴扉’,仿佛将读者带入了一个清幽、静谧的世界。主题思想上,以雨中的南屏山为背景,抒发了诗人的思乡之情以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。