南坡草堂为张侍御题
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
占得南坡一段幽,前人曾拟挂冠游。
草塘夜雨生蝌蚪,花径春风叫栗留。
下榻每因诗客话,敲门时有野僧投。
他年骢马归来日,会合埙篪酒满瓯。
译文 / 白话释义
占据南坡一方幽静的地方,前人曾打算辞官来此游玩。夜里草塘下了雨,生出了蝌蚪;春风吹过花径,黄鹂在鸣叫。常常因为和诗人交谈而留客住宿,不时有云游的僧人前来敲门。将来有一天你骑着骢马归来的时候,兄弟欢聚饮酒,杯中美酒满满。
注释
辞去官职。出自《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。;即黄鹂,也叫黄莺。因其叫声婉转得名。;原指礼遇宾客,这里表示留客住宿。出自《后汉书·徐稚传》,陈蕃为豫章太守,在郡不接宾客,唯稚来特设一榻,去则悬之。;青白色相杂的马,常被用来指代官员的坐骑。;两种乐器,埙是陶土烧制的吹奏乐器,篪是竹制的横吹乐器,二者合奏声音和谐,常用来比喻兄弟和睦。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明南坡草堂的幽静以及前人对这里的向往,‘占得’一词写出此地的独特性。颔联通过描写草塘夜雨蝌蚪生、花径春风栗留叫的景象,从视觉和听觉的角度,生动地描绘出南坡草堂充满生机的自然画面,对仗工整,以景语写情语。颈联则描写草堂中的社交生活,‘下榻’‘敲门’等动词,写出主人热情好客,与诗客、野僧的交往频繁,展现出一种悠然自得的生活情趣。尾联运用想象的手法,‘他年骢马归来日’,设想友人归来相聚的场景,‘埙篪’指代兄弟和睦,表达出对友人的思念和对未来欢聚的期待,充满温馨之感。整体意境清幽宁静又富有生机,表达出对南坡草堂的喜爱以及对友人的深情厚谊,主题思想围绕南坡草堂的美妙之处以及与友人的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。