南浦

在落花纷飞的日子里羌笛响起，备好精美的鞍鞯（准备车马）两两（可能指成双作对地出发），忧愁的人踏上归程。连夜里梦魂飘飞，却飞不到那长江天堑东边烟雾笼罩的树林。空对着古老的戍所，一盏灯照着破败的墙壁，（有人）书写诗句。不相信这世间的黄尘（喻指尘世的烦恼等）不能消除干净，那（像）女子摘粉搓脂般的（细腻的）情绪。登车时千万不要回头，怕回头还能看见，近在咫尺的高大城墙。城里正值端阳佳节，华丽的车子经过，有多少青春年少的男女。吟诗之情太过愁苦。归来后不算虚度了年华。（我）把剑还给你你不要问（缘由），（我）换成了描写江关的词赋。

精美的鞍鞯，代指车马。鞯，衬托马鞍的垫子。；天然形成的隔断交通的大壕沟，这里可能指长江等难以跨越的险阻。；通‘燃’，燃烧，这里指灯光映照。；常用来比喻世俗、尘世的烦恼等。；即端午节。；指年轻的男女，青红可能代指青春年少的艳丽色彩。

这首词在意境上营造出一种惆怅、落寞且略带沧桑的氛围。落花天里的羌笛，本就是一种带有哀怨的景象，奠定了全词忧愁的基调。‘连夜梦魂飞，飞不到、天堑东头烟树’运用了夸张的手法，极言距离之远，思念之深，而梦魂都飞不到之处，更显无奈与失落。从情感表达来看，词中充满了对往昔的怀念，对归途中所见荒凉景象的感喟，以及对自身命运的无奈。‘不信黄尘消不尽，摘粉搓脂情绪’把细腻的情绪与尘世烦恼相对比，体现出词人想要摆脱却又难以释怀的矛盾心理。主题思想上，既有对时光流逝、年华虚度的感慨，又有对自身经历变化后的一种惆怅与超脱。整体上词风较为沉郁，情感表达细腻而复杂。