南浦·木瓜

清 · 曹溶 · 五言

原文
庭下结芳心,好移栽、碧甃梧桐双井。犹记蕊初含,妆痕淡、娇学棠梨红静。金飙剪剪,抱枝转觉轻衫冷。仙露成团,秋弄色、缥绿微赪难定。
摘归珠阁相偎,奈温柔、不改花时本性。谁忍泛香瓯,罗帷里、旋买玉盘高映。馀酣乍醒,夜来纤手和香凝。明把春情逗看,还许疗人愁病。
译文 / 白话释义

庭院之下结出了美好的心蕊,适合移栽到那用碧砖砌成的梧桐双井旁边。还记得那花蕊刚刚含蕴的时候,妆容的痕迹淡淡的,宛如娇俏地模仿着棠梨的红色而安静。秋风瑟瑟,抱着树枝转瞬间就觉得轻衫都变得寒冷了。仙露凝聚成一团,秋天里摆弄着色彩,那缥绿色微微泛红难以确定。摘回来放在珠阁中相互依偎,无奈那温柔的本性,并没有改变开花时的样子。谁忍心将它放入香瓯中,在罗帷里,立刻买来玉盘将它高高映衬。残余的酒意刚刚醒来,夜晚那纤细的手和着香气凝聚。分明是把春天的情致逗弄着来看,还或许能够疗愈人的忧愁病症。

注释

南面的水边,古人常在南浦送别,后常用来指代送别之地。;绿色的砖,甃指砌砖,这里描绘了移栽木瓜的环境。;秋风,飙指狂风、暴风,用‘金’来修饰‘飙’,突出秋风的萧瑟。;淡绿色,形容木瓜的颜色。;红色,这里指木瓜花蕊微微泛红。

赏析

此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘妆痕淡、娇学棠梨红静’等句,生动地描绘出木瓜花蕊的娇美。情感表达上,通过对木瓜的描写,流露出对美好事物的喜爱与珍视之情,同时也蕴含着一种淡淡的忧愁,如‘谁忍泛香瓯’所表现出的不舍。意境营造方面,‘庭下’‘碧甃梧桐’等词语营造出了庭院清幽的氛围,‘金飙剪剪’则增添了秋意的萧瑟。主题思想上,以木瓜为载体,表达了对自然之美的赞美以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。