南浦·浦滕王阁怀古
明 · 喻综 · 五言
原文
天高气爽,看平楚、落叶动秋声。南国惊霜征雁,带影下寒城。漠漠轻舟过雨,湿帆飞远、几点微星。更萧条鸦集,陌头衰柳,残照万峰青。
瑟瑟江澄染练,忆从前、何事不凝情。日月销磨今古,不见旧旗旌。青雀黄龙何在,也阶除、惟有树长生。叹去来、月上栏杆,空际水波明。
译文 / 白话释义
天空高远气候清爽,看那平旷的原野上,落叶在秋风中沙沙作响。南方的大雁被寒霜惊起,带着身影飞下寒冷的城邑。小船在蒙蒙细雨后驶过,打湿的船帆向远处飞去,天边有几点微小的星星。更有那一片萧条景象,寒鸦聚集,路边衰残的柳树,夕阳余晖映照得群峰一片青苍。江水澄澈如同被染过的白练瑟瑟生寒,回忆从前,哪件事不让人凝神伤怀呢?古往今来岁月消磨,看不见旧时的旗帜了。当年的青雀黄龙大船如今在哪里呢?也只有台阶前的树木长久生长。可叹来来去去,月亮爬上栏杆,天空中水波明亮。
注释
平旷的原野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;旗帜的通称。旌,也是一种旗帜。;台阶。
赏析
从文学手法上看,此词善用景物描写来烘托气氛。开篇以“天高气爽”等句描绘出一幅充满秋意的画面,从平楚、落叶、征雁到轻舟、微星、鸦集等,层层递进地营造出一种萧瑟、寂寥的意境。在情感表达方面,整首词充满了怀古伤今之情。词人通过对滕王阁旧景的追忆,如‘青雀黄龙何在’,感慨岁月的无情,往昔的繁华不再,古今的巨大变迁,在对旧日事物的追寻与不得中传达出一种深深的惆怅与失落。在意境营造上,词人笔下的秋景萧瑟、清冷,与对往昔繁华的追思形成鲜明对比,增强了今昔之感的落差。主题思想围绕着滕王阁的兴衰变迁展开,通过今昔对比表达对时光流逝、历史更迭的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。