南浦 秋水用前韵

清 · 王倩 · 五言

原文
一色远连天,最销凝、江上月斜烟晓
倒影浸芙蓉,澄鲜极、岂待鲤鱼风扫
枫湾柳巷,星星红露渔灯小
惆怅楚魂招不起,零落几多香草
者回梦度潇湘,讶沙清石浅,比前退了
打桨入芦花,野桥断、偏有鹭鸥寻到
予怀渺渺
浮家人去烟波悄
那更霜浓洲渚冷,渐渐采菱船少
译文 / 白话释义

秋水与天相连呈现出一片颜色,最让人感伤的是,江面上月亮西斜,晨烟初起的时候。水中的倒影浸着荷花,清澈鲜明极了,哪里需要秋风来清扫。长满枫树的港湾和柳树成荫的小巷,红色的露水如星星般闪烁,渔灯显得很小。惆怅的是无法招回楚地的灵魂,香草也零落了许多。这次梦中渡过潇湘,惊讶于沙变得清澈,石也变浅了,比以前后退了。划桨进入芦花荡,野外的桥断了,偏偏有鹭鸥能寻到这里。我的情怀悠远。以船为家的人离去后,水面上一片寂静。更何况寒霜浓重,沙洲寒冷,采菱的船渐渐地少了。

注释

销魂凝神,形容极度悲伤或愁苦的状态。;指九月的风。出处为南朝梁简文帝《艳歌篇》中的‘灯生阳燧火,尘散鲤鱼风’。;可指屈原的魂魄,也泛指楚地的灵魂,常与楚地的文化、历史相关联。;在古代文学中常与美好的品德、高洁的品质相联系,如屈原作品中多用香草喻君子。;这回、此次。;悠远的样子,形容情思悠远。

赏析

从文学手法上看,此词善用景物描写烘托氛围。如开篇“一色远连天”勾勒出秋水辽阔的景象,为全词奠定了宏大的基调。“倒影浸芙蓉”通过描写水中荷花倒影,从细节处展现景色之美。在情感表达方面,词中蕴含着深深的惆怅之情。像“惆怅楚魂招不起,零落几多香草”,借楚魂难招、香草零落表达出一种失落与对往昔事物消逝的感慨。在意境营造上,词中描绘出一幅秋江图,有江上月斜、渔灯点点、芦花飘荡等景象,意境幽远清冷。主题思想上,既有对秋景的描写与感怀,又透露出对人事变迁、时光流逝的惆怅与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。